PALATKOON KOIRIEN HAUKKU

Pelko, pelko hiipi uniin kun lapsena koiria kuuntelin.
Tuntuivat ne lähestyvän - kidat auki, nälkäisinä niin.
Vaan palatkoon koirien haukku, keralla villikoirien.
Vaan palatkoon koirien haukku, keralla villikoirien.

Yöt oli silloin ahdistavat niin, mä koiria kaukaisia kuuntelin.
Vaan silloin mä pelkäsin kun lähestyvät nuo -
nälkäisin silmin ja nälkäisin katsehin.
Palatkoon koirien haukku keralla villikoirien.
Palatkoon koirien haukku keralla villikoirien.

As a child I was so afraid, because I didn't felt myself
no more safe; it was a time of terror
present even in my dreams!
I just kept listening to those distant hound dogs
howling, and hearing how they were approaching,
and how hungry they were!
But I hope that they shall return back,
waiting for them - to hear their howling sounds again
when they come with their wild fellow dogs.

Those nights in the past, they were full of angst!
I just kept listening to those strange distand sounds;
and I was afraid to see their angry faces,
and their eager eyes, as well.
Nothwithstanding to that I'm still waitng for
their return - to hear their howling sounds again!
when they come with their wild fellow dogs.

Timo Kinnunen

Kunnellaksesi laulun siirry
laulun valintasivulle
klikkaamalla tästä