VAIETEN In Finnish: Miksi ihmiset vaieten toisilleen valehtelee? Miksi eivät he voi puhua totta? Vaikkakin hiljaa, hiljaa ollen? Vastausta et sä heiltä saa, vaikka kuinka yrittäisitkin. Kuinka vaiti ollen voin antaa ainakin selityksen jostakin. Aika takoo tämän kaaoksen, sama rytmi tämän yhteiskunnan. Ei koskaa hellitä se kakofonia, vaan aina takoo päähän kuin nuija. Yritä päästä siitä joskus irti, ja sanoo heille: että riittää tää! älkää enää lyötyjä lyökö, en halua tätä enää enempää! En mä halua enempää. Aina kun näen toisten katsovan tyhjin silmin etäisyyteen, niin silloin, luulen, että sun pitäis AUTTAA, eikä tyytyä vain katselemiseen ja kuuntelemiseen. Sillä kukaan toinen ei tule auttamaan, on turhaa kaikki auttajat yhteiskunnnan. On olo yksinäisenä, kolossaan, ja turha oottaa ketään, ketään tulla. Aah, lopettakaa tämä nuijan lyönti, lopettakaa hupiohjelmat television, ja videonne seinään nakatkaa, ne tuhanpäiväistä tajunnantäytettä on. Minä tiedän: olen katsonut niitä, ja tiedän: niistä olen iloinnut. Minä tiedän: niitä ei voi syödä, eikä ne minua ravinnut. Kuinka te auttaa voitte sitä joka luopuu melkein ainoastaan - vain pitääkseen pienen palasen sitä niin huvennutta vapauttaan? Aah, kaikkki kääntäkää katseenne sinne missä hylkäämänne pienet asiat, ovat odottamassa että te niitä taas katselisitte hartaudella. Voi lopettakaa kaikki tällainen mikä, niinkuin Pelle Miljoona sanoo: lyö kuin moukari takaraivoon! Niinkuin tämäkin musiikin irvikuva. Vaatikaa minultakin että minä kauniisti teille soittaisin - ei tällaista varten soitin tämä luotu vaan kauniimpiin esityksihin. Voi että kunka voisin tämän electric-guitar efektin lopettaa, sillä rämpyttämään minutkin opetti musiikki - josta luulin: tää on ainoaa. Voi että te kun en osaa muuta, kuin kolmea sointua kurjaa, ainoaa. Voi osaisinpa edes soittaa suuta, niin sanotulla luovalla tavalla! Oo, mun äiti, joka siis olet taivaassa! Sun pieni, mielipuoli poika ei luo kauneutta maailmaan. (ei, ei luo) Niinkuin sä toivoit: kirjoituksillansa ei musiikkinsa häntä lainkaan kaunista. On maailma niin ruma. lohduton se raa'alla tavalla voi vain ilmaista. - Timo Kinnunen - In English: How silent we are! and so tend to be lying? Not telling the truth? Time is ready to hammer more chaos around us - like our society; having the same rhythm, just increasing mess! Always hammering our heads, and minds. Try to get rid of them! That's enough! And: Don't beat the beaten ones! When you see your fellow people staring you with empty eyes! You should just help them Not only laughing at how funny things they are talking about. You should know that nobody else is coming to help them, All those social workers are just for nothing. You might feel youself lonesome in your flat or where ever you live, with no reason to wait somebody to come. Stop hammering my head! Stop those soap stories, too, coming from television! Throw your video cassettes away! They are worth for nothing. I have been watching at them, too, I have been enjoying them like you. But one cannot eat them, and they didn't give me food. When one gives away almost the only thing he has still left, he does it just to maintain his freedom. Look at those little things been waiting for your admiration! Stop all that kind of indoctrinating activity Just like a Finnish Peter Brick says: It hits like hammer to your head, Just as my music does, too. You should ask me play for good, and beautifully. This cannot be the proper use for this instrument. How could I stop this electric guitar effect swinging around my head. It teached me to beat my guitar like it were a disgusting person. It told me to play this music, I thought be the only, and one I cannot play for good with three chords. I wish I could talk better, and with more creative way Oh my mother! you are in heaven You had a mad son who cannot bring much beauty into this world. You wished him to be a famous author, too but this is an ugly world, with its ugly words. - Timo Kinnunen - Kunnellaksesi laulun siirry laulun valintasivulle klikkaamalla tästä